意味 · Meaning
穴、くぼみ
使い方 · Usage
靴下にあいた穴、地面を掘った跡、モグラが暮らす巣穴の入り口など、どれも“hole”と呼べます。理科の教科書では動物のすみかや地層の断面を説明するときによく登場し、図工では紙にパンチで穴をあける作業の説明にも使われます。本来ふさがっているはずの所があいていたり、くぼんでいたりすれば、大きさに関係なく使える便利な語です。
ニュアンス · Nuance
表面にあいた空間を指す最も基本的で日常的な語です。服や壁の穴なら傷みという否定的な響き、動物の穴ならすみかという中立的な響きになります。カタカナの「ホール」は会場の“hall”を指すことが多いものの、ゴルフの「ホール」はこの“hole”なので混同に注意しましょう。発音は“whole”と同じなので、聞き取りでは文脈で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「穴をあける」の「あける」を“open”と訳して“open a hole”とする誤りがよく見られます。正しくは“make a hole”、紙なら“punch a hole”、地面なら“dig a hole”です。また「靴下に」の「に」につられて“a hole on my sock”としがちですが、穴は内部にあるので“a hole in my sock”です。
類義語との違い
gap二つの物の間にできたすき間。柵の間やドアのすき間に合い、一つの物を貫く“hole”とは異なる。
pit地面に深く広く掘った大きな穴。小さな“hole”より規模が大きく、採掘場や落とし穴にも使う。
burrowウサギやモグラなどの動物が掘って住む巣穴。動物のすみかであることをはっきり示したいときに使う。
opening出入りや通り抜けができる開いた部分。窓や入口のような意図的な開口部にも使える中立的な語。
例文 · Examples
🤝 interview
“Our science book shows a hole in the ground.”
私たちの理科の教科書には、地面にある穴が載っています。
📊 presentation
“What animal lives inside this small hole?”
この小さな穴の中には、どんな動物が住んでいますか？
💡 meeting
“Draw a hole beside the tree.”
木のそばに穴を描いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
dig a hole穴を掘る
a hole in the ground地面の穴
a hole in my sock靴下の穴
fill a hole穴を埋める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →