意味 · Meaning
分析中に特定の条件や変数を一定に保つ
使い方 · Usage
実験や統計分析で、注目する要因だけの効果を調べるため、ほかの条件を同じ値に保つときに使います。たとえば肥料の量による成長差を調べるなら、温度や水量を一定にしたと方法欄で説明できます。複数の対象を公平に比較するための条件設定を述べる場面や、回帰分析で他の変数を固定した場合の関係を解釈する場面にも適しています。研究者が意図的に管理した条件を明示する表現です。
ニュアンス · Nuance
単に状態が変わらないことを表すのではなく、研究者が比較のために対象を意図的に固定する響きがあります。“hold”には動かないよう押さえておく感覚があり、目的語の後ろに“constant”を置くことで、何を一定にしたかが明確になります。“keep stable”より分析上の統制を強く示しますが、現実に値が完全不変だったのか、分析上だけ固定したのかは文脈で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「一定に保つ」を副詞で表そうとして“hold constantly the temperature”とすると、「絶えず温度をつかむ」ような不自然な意味になります。“hold the temperature constant”のように、対象の後ろへ形容詞を置きます。また、「一定で保つ」という助詞感覚から“hold the temperature in constant”とはしません。受け身では“The temperature was held constant”が自然で、“was hold”ではなく過去分詞の“held”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The experiment holds temperature constant throughout.”
その実験では、全過程を通して温度を一定に保ちます。
“Which conditions should we hold constant?”
どの条件を一定に保つべきでしょうか？
“Hold the time constant while changing the amount.”
量を変える間、時間は一定に保ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →