意味 · Meaning
物事を進めるうえで助けとなる指針
使い方 · Usage
たとえば会社が在宅勤務のルールを示したり、学校がレポートの書き方を案内したり、保健当局が感染予防の目安を発表したりする場面で登場します。初めてその業務に取り組む新人に「この方向で進めればよい」という基準を渡す文書や通知によく合います。実際には単数形より“guidelines”と複数形でまとめて言うことがずっと多い語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ガイドライン」もほぼ同じ意味で使われるため誤解は少ない語ですが、英語では「守るべき規則」よりも「推奨される目安」の色合いがやや強く、判断の余地が残ります。“guide”と“line”が合わさった語で、進む方向に引いた線のイメージです。ただし官公庁や会社が出すものは事実上従う前提であることも多く、静かな圧力も含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ガイドラインを守る」の「守る」から“keep the guideline”と直訳しがちですが、自然なのは“follow the guidelines”や“stick to the guidelines”です。また、カタカナで「ガイド」と「ライン」に分けて意識するせいか“guide line”と二語で書く誤りも見られますが、正しくは一語です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The cafeteria follows a strict food safety guideline.”
社員食堂は厳しい食品安全ガイドラインに従っています。
“Did you include the new guideline in your email?”
メールに新しいガイドラインを入れましたか？
“Follow each guideline while completing the interview task.”
面接課題に取り組む際は、各ガイドラインに従ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →