意味 · Meaning
成績簿
使い方 · Usage
学校や学習管理アプリで、教師が課題、小テスト、出席、平均点などを記録し、学生が途中経過を確認する場面で使います。“Open the gradebook”なら成績管理画面を開く指示、“Check your online gradebook”ならオンラインで各課題の得点を確かめる案内です。紙の記録簿にも使えますが、現在は画面上の機能名としてよく見かけます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「成績簿」は学期末にもらう正式な通知表を連想させますが、“gradebook”は教師が個々の得点を蓄積する記録簿や、その閲覧画面を指すのが基本です。確定した評価だけでなく、未提出課題や暫定平均も含みます。カタカナの「グレード」から品質等級の一覧だと考えず、学校での継続的な成績管理と捉えるのが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
通知表を受け取ったと言うつもりで“I got my gradebook”とすると、自分が教師用の成績記録簿を入手したように聞こえます。学期末の通知表なら“I got my report card”が適切です。また、成績を確認する場面では“check the gradebook”とし、“check my grade”だけでは一つの評価を調べる意味になりやすい点にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The teacher opened the gradebook during the parent meeting.”
先生は保護者面談の間に成績簿を開きました。
“Your quiz scores are posted in the online gradebook now.”
あなたの小テストの点数は今オンライン成績簿に載っています。
“I checked the gradebook after lunch to see my score.”
私は点数を見るために昼食後に成績簿を確認しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →