意味 · Meaning
~を進める、実行に移す
使い方 · Usage
反対意見や悪天候、予算上の懸念などがあっても、検討していた計画を実行すると決めた場面で使います。会議、発売、式典、工事などを予定どおり進めると伝える際に適しています。単に作業を始めるというより、迷いや中止の可能性を経たうえで実施へ踏み切る流れを示し、会話にも業務連絡にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“go ahead”だけなら「どうぞ」「先に進めて」という許可にもなりますが、“go ahead with”は後ろに実行する対象が来ます。日本語の「進める」は幅広いので、英語では“with”を落とさないことが大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「計画を進める」を直訳して“go ahead the plan”と言う誤りがよくあります。正しくは“go ahead with the plan”です。動詞を続けたい場合も、この意味では“go ahead with launching it”のように名詞形にします。
類義語との違い
proceed with手続きや計画を進行させる、より公式で事務的な響きの表現です。
continue withすでに始めている活動を中断せず、そのまま続けることを強調します。
move forward with決定を受けて次の段階へ進むという、ビジネスで好まれる表現です。
carry out決められた計画や任務を実際に遂行し、形にすることに重点があります。
例文 · Examples
💡 meeting
“Management agreed to go ahead with the office move.”
経営陣はオフィス移転を進めることに同意しました。
💡 email
“Please confirm if we can go ahead with the order.”
注文を進めてよいか確認してください。
📊 presentation
“The team went ahead with the proposal despite the risk.”
チームはリスクにもかかわらず提案を進めました。
よく使う組み合わせ · Collocations
go ahead with the plan計画を進める
go ahead with the meeting会議を予定どおり行う
go ahead with the launch発売を実行する
decide to go ahead with itそれを進めると決める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →