意味 · Meaning
何かをしっかり検討する
使い方 · Usage
契約書の条件を精査する、会議で売上データの傾向を調べる、医師が検査結果を見直す、購入前に建物の状態を確かめる、といった場面で使います。目を近づけて見るという物理的な行為にも使えますが、多くの場合は、判断に必要な点を丁寧に検討するという比喩的な意味です。会話でも仕事でも使いやすく、堅い調査を始めるほどではない場合にも自然です。
ニュアンス · Nuance
「よく見る」よりも、細部を確認し、その後の判断に役立てる意図が感じられます。“examine”ほど専門的で重々しくなく、“review”よりも注意深く目を向ける姿勢が前面に出ます。カタカナの「クローズアップ」は対象を大きく映す意味になりがちですが、“take a close look at”は資料、原因、案などを詳しく検討する場合にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
ここでの“look”は名詞なので、“take close look”ではなく冠詞を入れた“take a close look”とします。対象を導く前置詞は“at”であり、日本語の「問題について」に引かれて“on”を使わないようにします。また、“see closely”という直訳的な形は不自然になりやすく、意識的な検討にはこのまとまりを使うのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We took a close look at the proposal before approving it.”
私たちは承認する前に提案書を入念に検討した。
“Take a close look at the contract before you sign anything.”
署名する前に契約書をしっかり確認してください。
“I promised to take a close look at the menu design later.”
私は後でメニューのデザインをきちんと見ると約束した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →