意味 · Meaning
亡くなった人を弔うための儀式
使い方 · Usage
家族や知人が亡くなったあとに行う儀式とその場を指します。職場で「おじの葬儀のため早退します」と伝えるときや、同僚と一緒に参列するか相談する場面で使います。アメリカでは“funeral home”と呼ばれる葬儀社の施設で式を行い、そのあと墓地へ移動するのが一般的です。重い話題なので、“I'm sorry for your loss.”などのお悔やみの言葉と一緒に慎重に切り出します。
ニュアンス · Nuance
日本の「お通夜」と「告別式」を合わせた全体を思い浮かべがちですが、“funeral”は決まった日時と場所で行う式そのものを指すのが中心です。前夜の集まりは“wake”という別の語になります。また日本語の「葬式」には火葬も含まれますが、英語圏では式のあと埋葬することが多いです。語自体が厳粛で、冗談めかして使うことはほとんどありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「葬式に参加する」の「参加」から“join my uncle's funeral”と言いがちですが、“attend”か“go to”を使います。「葬式をする」も“do a funeral”ではなく“hold a funeral”です。また冠詞を落として“go to funeral”とするミスも目立ちます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will attend my uncle's funeral tomorrow.”
明日、叔父の葬儀に参列します。
“May I leave early for a funeral?”
葬儀のため、早退してもよろしいでしょうか？
“Please respect families attending the funeral today.”
今日、葬儀に参列するご家族に配慮してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →