意味 · Meaning
人をだまして利益を得る詐欺
使い方 · Usage
銀行口座から身に覚えのない引き落としがあった、保険金を水増しして請求した、といったお金が絡むだましを指すときに使います。ニュース、銀行からのお知らせ、社内のセキュリティ研修などの公的な場面で特によく見かけます。人を指して“He's a fraud.”と言えば「あの人は偽物だ、ペテン師だ」という強い非難になり、経歴を偽る人にも使えます。
ニュアンス · Nuance
法律用語に近い重みがあり、処罰されうる犯罪だという響きを持ちます。日本語の「詐欺」は「この値段はサギだ」のような冗談にも使えますが、“fraud”にその軽さはなく、誇張して言うなら“rip-off”が合います。行為を指すときは不可算名詞で、人を指すときだけ“a fraud”と数えられる点も、日本語にない区別です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「詐欺られた」という言い方の感覚で“I was frauded.”と書く人がいますが、“fraud”は動詞ではありません。“I was defrauded.”や“I was a victim of fraud.”、日常会話なら“I got scammed.”にします。「詐欺をする」も“do fraud”ではなく“commit fraud”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We discussed a recent credit card fraud at lunch.”
ランチの時に、最近のクレジットカード詐欺について話したよ。
“Could this strange email be a fraud?”
この怪しいメール、詐欺かな？
“Explain how you would report possible fraud.”
不正の可能性をどのように報告するか説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →