意味 · Meaning
～の代わりを務める、代役をする
使い方 · Usage
fill in for は、休みや不在の人の役割を一時的に引き受けるときに使います。同僚のシフトを代わる、上司の代わりに会議を進める、先生の代講をするなど、恒久的な交代ではなく短期間の穴埋めを表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「代わる」は退職後の後任にも一時的な代理にも使えますが、fill in for は臨時の代役感がはっきりあります。replace のように完全に入れ替える響きはありません。fill in だけだと書類の空欄を埋める意味にもなるので注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「田中さんを代わる」という日本語の形から fill in Tanaka のようにしがちですが、誰の代役かを言うなら fill in for Tanaka です。書類に記入する場合は fill in the form または fill out the form で、for は付けません。
類義語との違い
replace前任者の代わりに入る強い語で、恒久的な交代にもよく使われます。
cover for勤務や役割を代わる意味があり、文脈によっては失敗をかばう意味も出ます。
substitute for授業、スポーツ、材料の代用など幅広く使える少し硬めの表現です。
stand in for式典や撮影などで代理として立つ感じがあり、やや形式ばった響きです。
例文 · Examples
💡 meeting
“I will fill in for Sarah while she is on leave.”
サラが休暇の間、私が代わりを務めます。
💡 email
“Kevin will fill in for me during tomorrow's client call.”
明日のクライアントとの通話では、ケビンが私の代わりを務めます。
💡 lunch
“Can you fill in for me if my train is delayed?”
私の電車が遅れたら、代わりに対応してもらえますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
fill in for a coworker同僚の代役をする
fill in for the managerマネージャーの代わりを務める
fill in for someone on leave休暇中の人の代役をする
fill in for a teacher先生の代講をする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →