意味 · Meaning
期間、タイムフレーム
使い方 · Usage
研究、計画、変化、作業などを考える際に、対象とする時間の範囲を示します。調査で何年分のデータを分析したか述べたり、プロジェクトを完了させるまでの期間を設定したりする場面で使います。開始時点と終了時点、またはおおよその長さを伴うことが多く、結果の比較や進捗管理の前提になります。予定表そのものではなく、予定を収める時間的な枠です。
ニュアンス · Nuance
日本語でも「タイムフレーム」と言いますが、単なる「時間」ではなく、目的に応じて区切った期間という意味です。“date”が特定の日付を、“deadline”が終了期限を指すのに対し、これは始まりから終わりまでを含む幅に注目します。研究では、同じ現象でも設定する期間によって傾向の見え方が変わるため、分析条件として重要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
午後三時という一つの締切時刻を“The time frame is 3 p.m.”と表すのは不自然で、“The deadline is 3 p.m.”が適切です。また、日本語の「三か月で」に引かれて、期間そのものを示す箇所に不必要な“by”を置かないよう注意します。「三か月の期間」は“a three-month time frame”、その期間内なら“within a three-month time frame”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“We finished the survey within the agreed time frame.”
私たちは合意した期間内に調査を終えた。
“Set a realistic time frame for each chapter.”
各章に現実的な期間を設定する。
“The professor asked about the time frame of the experiment.”
教授は実験の期間について尋ねた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →