意味 · Meaning
エレベーターでの移動
使い方 · Usage
エレベーターに乗って階を移動する一回の時間や、その間の体験を表します。高層ホテル、病院、オフィス、集合住宅などで、移動の長さや車内の雰囲気を描写するときに便利です。“It’s a long elevator ride to the 60th floor.”なら、六十階までの乗車時間がかなり長いという意味です。気まずい沈黙などにも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「エレベーターに乗る」と動作だけを表しやすい一方、“elevator ride”は乗っている時間や経験全体を一まとまりとして捉えます。“ride”は車や遊園地の乗り物だけでなく、エレベーターの短い移動にも使える語です。“awkward elevator ride”のように、車内の対人的な空気まで含めて表現できる点が特徴です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ドライブ」から“elevator driving”とすると、エレベーターを運転するように聞こえます。乗車体験は“elevator ride”です。ただし、単に移動手段を述べる場面では“take an elevator ride”を毎回使うより、“take the elevator”のほうが自然です。また、「エレベーターで上がる」は“ride the elevator up”などと表せます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The elevator ride to the meeting floor takes one minute.”
会議のフロアまでエレベーターで1分かかる。
“We talked during the elevator ride after lunch.”
昼食後、エレベーターに乗っている間に話した。
“Take a calm elevator ride before the interview.”
面接の前は落ち着いてエレベーターに乗ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →