意味 · Meaning
（人や物を）送り届ける、預ける
使い方 · Usage
drop off は、人を目的地で降ろしてあげる、または物をある場所に預けて去るときに使います。親が子どもを学校前で降ろす、タクシーが駅で乗客を降ろす、受付に書類を置いてくる場面が典型です。長く滞在する訪問ではなく、移動の途中で短く立ち寄る感じがあります。
ニュアンス · Nuance
drop だけを見ると「落とす」と直訳したくなりますが、drop off は乱暴に落とす意味ではなく、目的地まで運んでそこで降ろす・渡す表現です。相手に付き添って中まで面倒を見る感じは弱く、入口や受付で用が済む場面に合います。日本語の「送る」より範囲が狭いことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「駅へ送る」を Drop me off to the station と言う人がいますが、到着地点はふつう at を使い Drop me off at the station とします。代名詞も drop off me ではなく drop me off です。物なら Drop it off at reception のように、途中で預ける形にします。
類義語との違い
deliver配達や納品のように、物を正式に届ける仕事寄りの響きがあります。
leave置いて去る結果に焦点があり、送ってあげた動きはあまり表しません。
take目的地まで連れて行く全体の移動を表し、降ろす瞬間には限定しません。
drop off車などで着いて、短く止まり、人や物をそこで降ろす感じが強い語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“I will drop off the report before the meeting.”
会議の前に報告書を届けておきます。
💡 lunch
“Can you drop off the lunch boxes at reception?”
お弁当を受付に届けてもらえますか？
💡 email
“I dropped off the signed papers this morning.”
今朝、署名した書類を届けました。
よく使う組み合わせ · Collocations
drop the kids off子どもたちを送り届ける
drop off the documents書類を預ける
drop me off hereここで降ろして
drop off a package荷物を預ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →