意味 · Meaning
詳細
使い方 · Usage
説明、出来事、計画、絵などを構成する小さな情報や細部を表す。作文に人物、時刻、場所、数値、理由などを加えて内容を具体化するときや、文章を注意深く読んで必要な情報を探すときに使う。“in detail”なら「詳しく」という意味になり、“detailed”は報告書や説明が十分に詳しいことを示す形容詞である。単数と複数のどちらも文脈に応じて使う。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「ディテール」はデザインの細かな装飾や仕上げを連想させやすいが、英語教育では根拠、数値、具体例、条件なども“detail”に含まれる。全体的な情報を指す“information”に対し、“detail”はその中の個別の要素に焦点を置く。一項目なら単数、複数の具体事項なら“details”となり、“in detail”では数えずに「詳しく」を表す。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「詳しい報告書」をカタカナ感覚で“a detail report”とせず、“a detailed report”と言う。「詳しく説明する」は“explain detail”ではなく、“explain it in detail”が自然である。また、複数の項目を求めるなら“Give me more details.”が合うが、説明全体をもう少し詳しくしてほしい場合は“Give me more detail.”も使えるため、機械的に複数形にしない。
類義語との違い
例文 · Examples
“Add one detail to support your claim.”
あなたの主張を裏付ける詳細を一つ加えてください。
“The email gives every detail about the task.”
メールにはその作業に関するあらゆる詳細が記されている。
“We changed a small detail in the plan.”
私たちは計画の小さな詳細を変更した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →