意味 · Meaning
完全に壊して使えなくする
使い方 · Usage
元に戻せないほど完全に壊してしまう状況を描く動詞です。地震や洪水で町が壊滅したというニュースや、熱で実験の試料が使えなくなる理科の授業などが典型例です。物だけでなく、信頼や夢、評判のような目に見えないものも目的語にできます。環境問題の文章では、“destroy habitats”(生息地を破壊する)という表現が頻繁に出てきます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の“de-”(逆に)と“struere”(積み上げる)が語源で、「積み上げたものを崩す」というイメージがあります。日本語の「壊す」は軽い故障にも使えますが、“destroy”は「破壊する」「台無しにする」に近い語です。跡形もなくなるほどの強さがあります。スポーツで“We destroyed them.”と言えば、「圧勝した」という誇張にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
スマホが動かないだけなのに“My phone was destroyed.”と言うと、粉々に壊れたような大げさな印象になります。単なる故障なら“My phone is broken.”で十分です。また「家が壊れた」を自動詞の感覚で“The house destroyed.”とするのは誤りです。正しくは“The house was destroyed.”と受け身にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Too much heat can destroy these science samples.”
熱すぎると、これらの科学標本が壊れるおそれがあります。
“Can an earthquake destroy a strong school building?”
地震で頑丈な校舎が壊れることはありますか？
“Never destroy another student's work or notes.”
ほかの生徒の課題やノートを絶対に壊してはいけません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →