意味 · Meaning
危害や損害が生じる可能性；危険
使い方 · Usage
事故、けが、損失など、望ましくない出来事が起こる可能性を警告したり説明したりする名詞です。工事現場で機械の危険を知らせる場合や、嵐の中で作業する危険性を伝える場合に使います。“The climbers are in danger.”なら人が危険な状態にあることを示し、“There is no danger.”なら安全だと相手を安心させられます。人だけでなく、環境や事業が損なわれそうな状況にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
“danger”はすでに起きた被害ではなく、これから危害や損失が生じ得る状態を表します。日本語の「危険」は名詞にも形容動詞にもなりますが、英語の“danger”は名詞で、形容詞は“dangerous”です。“in danger”はその人や物が危害を受けそうな状態、“a danger to others”はその人や物が他者に危害を及ぼす存在という違いがあります。具体的な危険要因を複数挙げるときは複数形にもできます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「この機械は危険だ」を“This machine is danger.”としやすいのは、日本語の「危険だ」をそのまま述語にするためです。英語では形容詞を使い“This machine is dangerous.”とします。名詞を使うなら“This machine is a danger to workers.”です。また“in danger”と“dangerous”を混同すると意味が逆転します。“The dog is in danger.”は犬が危険にさらされ、“The dog is dangerous.”は犬が危険をもたらします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The job includes some danger during winter storms.”
その仕事には、冬の嵐の際に多少の危険が伴います。
“Is there any danger near this machine?”
この機械の近くに何か危険はありますか？
“Report any danger to the manager right away.”
危険を見つけたら、すぐに管理者へ報告してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →