意味 · Meaning
法廷
使い方 · Usage
裁判官が審理を進め、証人が証言する場所を指し、裁判を担う機関そのものも表します。ニュースの「裁判所は〜と判断した」は“The court ruled...”のように機関を主語にします。社会科の授業や事件記事の要約でよく出てきます。“go to court”は建物に立ち寄るのではなく、「裁判に持ち込む、訴える」という意味で使われるのが普通です。
ニュアンス · Nuance
柵で囲った中庭を表すラテン語が語源で、「囲まれた場所」というイメージが根っこにあります。だからテニスの“court”も王の宮廷も同じ語です。日本語で「コート」と聞くとスポーツの場か上着を思い浮かべがちですが、英語のニュースでは法廷の意味が非常に多く、厳かで公的な響きを持ちます。どちらの意味かは周りの語から判断しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「裁判所に行く」を直訳して“He went to the court.”とすると、特定の建物やテニスコートに行った感じになります。裁判を受けに行ったなら冠詞なしで“He went to court.”です。同様に「法廷で」も“at the court”より“in court”が自然です。「コート」の音につられて“coat”と書く誤りにも注意。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class will visit the city court on Friday.”
私たちのクラスは金曜日に市の法廷を見学します。
“Why does the judge work in this court?”
裁判官はなぜこの法廷で働いているのですか。
“Notice the quiet rules inside the court.”
法廷内では静かにするという規則に注目してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →