意味 · Meaning
結果を確認する
使い方 · Usage
最初の実験で得た結果が偶然ではないかを確かめるため、追加実験や別の研究機関による検査を行う場面で使います。論文では、新しいデータが先行研究の結果を支持したと述べる際にもよく見られます。検査結果を上司や一般の人へ伝える前に、再検査や照合によって正しさを確定するよう求める場合にも適切です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「結果を確認する」は単に画面や書類を見る意味にもなりますが、“confirm”は追加の証拠や再検査によって、すでに示された結果が正しいと裏付ける響きがあります。まだ結果が出ていない段階には使いません。計算や手順そのものの正確さを点検する“verify”より、既存の結果への支持に重点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「結果について確認する」につられて“confirm about the result”とせず、“confirm the result”と目的語を直接続けます。また、相手に結果を知らせてほしい場合、“Please confirm me the result”とは言いません。通知を求めるなら“Please let me know the result”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“A second experiment confirmed the original result.”
2回目の実験で、最初の結果が確認されました。
“Can an outside laboratory confirm this result?”
外部の研究所でこの結果を確認できますか？
“Confirm the result before informing the department head.”
学部長に知らせる前に、結果を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →