뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
첫 실험에서 나온 결과가 우연이 아닌지 알아보기 위해 추가 실험이나 독립 기관의 검사를 실시하는 연구 장면에서 사용한다. 논문에서는 새 자료가 기존 결과와 일치했음을 보고할 때 자주 보인다. 검사 결과를 상급자나 대중에게 알리기 전에 정확성을 다시 확인하라는 지시에도 어울린다.
뉘앙스 단순히 결과를 눈으로 확인하는 행위보다, 추가 증거나 반복 검사를 통해 그 결과가 맞다고 뒷받침하는 느낌이 강하다. confirm에는 이미 제시된 내용의 타당성을 확정한다는 어감이 있어, 아직 아무 결과도 나오지 않은 조사에는 어울리지 않는다. 주어로는 experiment, test, analysis, laboratory 같은 말이 흔히 온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘확인하다’를 그대로 옮겨 “confirm about the result”라고 쓰지 않고 “confirm the result”라고 한다. 결과를 사람에게 알려 달라는 뜻이라면 “Please confirm me the result”가 아니라 “Please confirm the result with me” 또는 “Please let me know the result”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A second experiment confirmed the original result.”
두 번째 실험이 최초 결과를 확인해 주었다.
“Can an outside laboratory confirm this result?”
외부 연구소가 이 결과를 확인할 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can an→can‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- laboratory→laboraᴅoryt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Confirm the result before informing the department head.”
학과장에게 알리기 전에 결과를 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →