뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
confirm은 이미 제기된 정보, 예약, 추정, 결과가 맞는지 확인하거나 사실로 뒷받침할 때 쓴다. 병원 예약 시간을 다시 확인할 때, 이메일로 참석 여부를 확정할 때, 실험 결과가 가설을 지지한다고 말할 때 자연스럽다. 단순히 처음 알아보는 find out과 달리, confirm은 어느 정도 예상이나 기존 정보가 있고 그것을 검증한다는 구조를 가진다.
뉘앙스 한국어 ‘확인하다’는 매우 넓지만, confirm은 ‘맞다는 쪽으로 확정하다’라는 방향성이 강하다. 미국식 업무 이메일에서 “Please confirm receipt”는 받은 사실을 답장으로 알려 달라는 격식 있는 표현이다. 반대로 불확실한 정보를 처음 물을 때 “Can you confirm?”만 쓰면 상대에게 이미 확인 책임이 있는 듯 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“confirm about the meeting”은 어색하고 “confirm the meeting time” 또는 “confirm that the meeting is at 3”라고 한다. “I confirmed him”은 사람 자체를 확인했다는 이상한 뜻이 될 수 있으므로 “I confirmed with him”처럼 상대와 확인했다는 구조를 쓴다. 이메일에서는 “Please confirm me”가 아니라 “Please confirm”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The second experiment confirmed the results of the first one.”
두 번째 실험이 첫 번째 실험의 결과를 확인해 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- second experiment→second‿experiment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- results of→results‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- first one→first‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“These numbers confirm that sales rose over the summer.”
이 수치들은 여름 동안 매출이 올랐다는 것을 확인해 준다.
“More evidence is needed to confirm this claim.”
이 주장을 입증하려면 더 많은 증거가 필요하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- More evidence→more‿evidence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →