意味 · Meaning
大学生活、キャンパスライフ
使い方 · Usage
大学で経験する授業以外の活動、サークル、寮生活、友人関係、行事、施設利用などを幅広く指します。大学案内、留学説明会、学校レビューでは“active campus life”のように、学生コミュニティーの活発さを伝える際に使われます。特定の科目や成績ではなく、学業面と社会生活を含む大学生活の環境・経験全体を語る表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キャンパスライフ」は華やかな大学生活という宣伝的な響きを帯びやすい一方、英語の“campus life”は学生支援、所属意識、寮、課外活動なども含む中立的な表現です。建物の中で過ごす時間だけを指すわけではありません。“academic life”が授業や研究に焦点を置くのに対し、共同体での生活まで視野に入れます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「複数の学生の生活」だからと“campuses lives”にせず、一般的な大学生活は“campus life”とします。また、カタカナ表現につられて初等・中等学校にも使うと不自然な場合があり、その場合は“school life”が適切です。寮での生活だけなら“dorm life”、授業や研究だけなら“academic life”と範囲を絞ります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her presentation focused on campus life for new students.”
彼女の発表は新入生のキャンパス生活に焦点を当てた。
“The survey asks about campus life and study habits.”
その調査はキャンパス生活と学習習慣について尋ねる。
“He described campus life during the interview.”
彼は面接でキャンパス生活について説明した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →