意味 · Meaning
花の蜜や花粉を集める昆虫
使い方 · Usage
春のピクニックで、お弁当のそばにハチが飛んできて驚いたときに、すぐ口にできる語です。理科では、花粉を運ぶ受粉の仕組みを学ぶ際の重要語として出てきます。はちみつがどこから来るのかを話したり、ハチに刺されたことを保健室で伝えたりする場面でも欠かせません。野原や花壇での観察日記にもよく登場します。
ニュアンス · Nuance
せっせと働くイメージが強く、“busy as a bee” は「とても忙しい」という決まった比喩になっています。アメリカでは、人が集まって何かをする催しも “bee” と呼び、つづり大会を “spelling bee” と言います。日本語の「ハチ」はスズメバチまで含む広い言葉ですが、英語の “bee” は主にミツバチの仲間を指し、丸くてかわいい印象のほうが強い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「ハチに刺された」と言うので動詞の選び方は迷いにくいものの、“sting” の過去形を “stinged” としてしまう誤りがよくあります。正しくは “A bee stung me.” や “I got stung by a bee.” です。また、日本語の「ハチ」の感覚でスズメバチまで “bee” と呼ぶと、英語話者には別の虫の話に聞こえることがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“A bee flew near our table at lunch.”
昼食のとき、ハチが一匹私たちのテーブルの近くに飛んできました。
“Can you email the bee photo to our teacher?”
そのハチの写真を先生にメールで送ってくれますか？
“Explain why a bee visits flowers.”
ハチが花を訪れる理由を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →