意味 · Meaning
後ろ、裏
使い方 · Usage
“back”は、人の背中、物の裏側や後部、元の場所へ戻る動きを表す基本語です。紙の裏に名前を書く、教室の後方へ行く、前のページへ戻るといった場面で使います。“go back”は戻る、“the back of the paper”は紙の裏面です。画面上の“Back”も、前に表示していた画面へ戻る操作を示すのが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「後ろ」「裏」「背中」「戻って」を別々に言いますが、“back”は品詞を変えながらこれらを広く表します。身体については、首の下から腰付近までの背面全体を指すため、日本語の「腰が痛い」も“My back hurts.”となる場合があります。位置を表す“behind”とは文の組み立て方が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
紙の裏面を“behind the paper”とすると、紙の後ろにある空間を指してしまいます。裏に書くなら“write on the back of the paper”です。また、日本語の「腰」をそのまま“waist”にして“My waist hurts.”と言いがちですが、背面の痛みなら“My back hurts.”が自然です。「戻る」は“go back”とします。
類義語との違い
behind“behind”は何かの後ろにある位置関係を示す前置詞や副詞で、物の裏面そのものとは異なります。
rear“rear”は車両や建物の後部を表すやや公式な語で、日常会話では“back”のほうが一般的です。
return“return”は元の場所や状態へ戻る動作を表す動詞で、“go back”より改まった響きがあります。
reverse“reverse”は向きや順序を反対にすることを表し、単に以前の場所へ戻ることとは意味が異なります。
例文 · Examples
🏫 class
“He sits in the back of the class.”
彼はクラスの後ろに座る。
💡 describing
“The answers are on the back of the page.”
答えはページの裏にある。
🏫 class
“Put the book back on the shelf.”
本を棚に戻しなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
go back戻る
come back戻って来る
the back of the paper紙の裏面
back of the room部屋の後方
my back hurts背中が痛い
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →