意味 · Meaning
時間の延長を求める
使い方 · Usage
試験、課題、発表準備などで、与えられた時間内に終えられそうにないとき、教師や担当者に追加の時間を求める場面で使います。会議で検討時間を延ばしてほしい場合にも使えます。許可を得る必要がある依頼なので、理由を添えて“Could I ask for more time to finish?”と言うと、相手への配慮が伝わる丁寧な表現になります。
ニュアンス · Nuance
“ask for”は物や機会を相手に求める形で、“more time”は現在与えられている時間への追加を表します。単に“I need more time.”と状況を述べるより、相手に対応を求める意図が明確です。日本語の「時間をください」は幅広い意味を持ちますが、この表現は作業時間や判断の猶予など、具体的な目的のための延長を願う響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「もっと時間を頼む」を“ask more time”としやすいものの、求める物の前には“for”が必要なので“ask for more time”とします。一方、相手を先に置く“ask the teacher for more time”では“the teacher”の前に“for”を付けません。また、締め切りそのものの延長を正式に求めるなら“request an extension”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The candidate asked for more time to read the question.”
応募者は質問を読むために、もう少し時間を求めました。
“May our group ask for more time?”
私たちのグループは、もう少し時間をいただけますか？
“Ask for more time before the due date.”
締め切り前に、もう少し時間をもらえないか頼んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →