意味 · Meaning
態度、物事に対する考え方や振る舞い
使い方 · Usage
授業、面接、職場などで、ある人の考え方が言葉遣いや行動に表れる場面で使います。質問や助言を前向きに受け入れるなら“a positive attitude”、相手を見下すようなら“a rude attitude”と評価できます。特定の人、学習、社会問題などに対する姿勢を述べるときは、“attitude toward”の後ろに対象を置くのが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「態度」は目に見える振る舞いだけを指すことがありますが、“attitude”は比較的持続する考え方や心構えと、それが外に表れた様子の両方を含みます。その日の一時的な気分を表す“mood”とは異なります。また、修飾語なしで“have an attitude”と言うと、単なる「態度がある」ではなく、反抗的、横柄だという否定的な含みが生じます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「学習への態度」の「へ」を意識せず、“attitude for learning”や“attitude about learning”としがちですが、通常は“attitude toward learning”と表します。また、“He has attitude.”は「彼には態度がある」という中立的な文にはならず、不自然です。特定の態度なら“an attitude”、一般的な姿勢なら適切な修飾語を添えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“His positive attitude makes our lunch study group enjoyable.”
彼の前向きな態度のおかげで、昼休みの勉強会が楽しくなります。
“Does your email show a polite attitude?”
あなたのメールから丁寧な態度が伝わりますか？
“Keep a friendly attitude during the school interview.”
学校の面接中は親しみやすい態度を保ちましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →