意味 · Meaning
何かをしようとすること；試み
使い方 · Usage
問題を解く、記録を更新する、連絡を取るなど、目標のために実際に行動した一回の試みを表します。試験問題を初めて解いた場合は“first attempt”、失敗後にもう一度取り組む場合は“another attempt”のように回数も示せます。成功したかどうかがまだ分からない行動や、結果的に失敗した挑戦についても自然に使える語です。
ニュアンス · Nuance
“attempt”は結果よりも、難しいことや成功が確実でないことに向けて行動を起こした点を強調します。「やってみる」に近い“try”より少し改まっており、計画性や真剣さを感じさせます。一方、“effort”のように費やした労力そのものを表す語ではありません。名詞にも動詞にもなり、名詞では“make an attempt”がよく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「試みをする」につられて“do an attempt”としやすいのですが、自然な組み合わせは“make an attempt”です。また、「問題を解く試み」は“an attempt of solving the problem”ではなく“an attempt to solve the problem”とします。動詞の場合も“attempt solving”より“attempt to solve”が基本です。
類義語との違い
例文 · Examples
“My first attempt at the math problem failed.”
その数学の問題を解こうとした最初の試みは失敗しました。
“Was your attempt to email the teacher successful?”
先生にメールを送ろうとしたのはうまくいきましたか？
“Make another attempt to answer the interview question.”
もう一度、インタビューの質問に答えてみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →