意味 · Meaning
状況にふさわしく、適切に
使い方 · Usage
改まった昼食会に合わせて服を選ぶ、怒っている相手に返信する、面接で言葉づかいを調整するといった、「その場にふさわしいか」が問われる場面で使う副詞です。“dress”“respond”“behave”などの動詞の後ろに置き、行動と状況が合っているかを評価します。社内通知や校則の「状況に応じて適切に行動すること」という一文にもよく登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「適切に」とほぼ重なりますが、「見事に」というほめ言葉ではなく、「場違いではない、一線を越えていない」という合格ラインの感覚が中心です。社会的なマナーや規範を意識した語なので、やや改まった慎重な響きがあります。反対語の“inappropriately”は「不適切に」というかなり強い非難になり、セクハラなどの文脈でも使われるため、人に向けるときは注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「適切に対応する」を“correspond appropriately”と訳すと、「一致する」の意味になって通じません。“respond appropriately”が正解です。また「服装が適切だった」を“Her outfit was appropriately.”とするのも誤りで、be動詞の後は形容詞の“appropriate”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“She dressed appropriately for the formal lunch.”
彼女はフォーマルな昼食会にふさわしい服装をしていた。
“Did I respond appropriately to that angry email?”
あの怒ったメールに、私は適切に返信できましたか？
“Speak appropriately and avoid overly casual language.”
適切に話し、くだけすぎた言葉づかいは避けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →