意味 · Meaning
ていねいに答える
使い方 · Usage
面接官の質問に落ち着いて答える、客からの問い合わせや苦情に配慮して応対する、先生や初対面の人に失礼のない言葉で返事をするといった場面で使います。正しい内容を述べるだけでなく、語調、言葉選び、相手への敬意まで含む表現です。学校、接客、職場、電話など、相手との距離がある状況に適しています。短い返答でも、“Yes, of course.”のように一言添えると柔らかく聞こえます。
ニュアンス · Nuance
日本語では敬語の語尾によって丁寧さを示しますが、英語には日本語と同じ仕組みの敬語活用がありません。“answer politely”では、“please”、“could”、“thank you”などの表現、直接的すぎない言い方、穏やかな声が丁寧さを作ります。“answer”は質問への具体的な答えに焦点があり、“respond”は言葉以外の反応も含む広い語です。ただ長く答えれば丁寧になるわけではなく、状況に合う簡潔さも大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「質問に答える」の助詞「に」につられて“answer to the question”としがちですが、“answer”は目的語を直接取るため、“answer the question politely”が基本です。一方、名詞の「答え」なら“the answer to the question”と“to”を使います。また、“Please answer me.”は文脈によって返答を迫る強い催促に聞こえます。依頼なら“Could you please answer the question?”のようにすると柔らかくなります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Answer politely when the guest asks about lunch.”
お客様が昼食についてたずねたら、ていねいに答えてください。
“Answer politely in your email.”
メールではていねいに答えてください。
“Answer politely in the interview.”
面接ではていねいに答えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →