意味 · Meaning
実際の、現実の、事実上の
使い方 · Usage
見積書の金額と実際の請求額が違うとき、肩書きはマネージャーなのに実際の仕事は別にあるときのように、予想や名目と現実を並べて比べる場面で活躍します。名詞の直前に置く形容詞で、“the actual cost”や“your actual role”のように使います。会議で「推定値ではなく実際の数字を見よう」と言うときにも自然で、裏に“estimated”などの対比語が隠れがちです。
ニュアンス · Nuance
“act”(行動・実行)と同じ根をもち、「実際に起きた、実行された状態の」という感覚の語です。そのため「表向きとは違って本当は」という対比の緊張を含みます。カタカナの「リアル」は「リアルで会う」のように対面の意味でも使われますが、“actual”にその用法はありません。また訳語の「事実上の」は“virtual”や“de facto”の領域なので、混同しないよう注意してください。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「実際に終わった」の「に」に引かれて、副詞の位置に形容詞を置き、“I actual finished it yesterday.”と書く誤りが見られます。正しくは“I actually finished it yesterday.”です。また「実は」の感覚で文頭に“Actually,”を連発すると、相手の発言を訂正しているように響くことがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The actual cost of lunch was lower than expected.”
実際のランチ代は思ったより安かった。
“Is the actual delivery date included in your email?”
メールに実際の配達日は書いてありますか？
“Please describe your actual role at your previous company.”
前の会社での実際の役割を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →