意味 · Meaning
申し出などを受け入れる、承諾する
使い方 · Usage
相手からの申し出、招待、謝罪などを断らずに受け入れる場面で使います。就職の打診を承諾する、会議への招待に応じる、謝罪を受け入れるといった状況に適した語です。また、店や機械が特定の支払い方法を利用可能なものとして扱う場合や、責任を引き受ける場合にも使われ、単に物を受け取る動作ではなく、意思を伴う判断を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「受け入れる」には、人や荷物を迎え入れる意味もありますが、“accept”は申し出や条件などを有効なものとして認める感覚が中心です。必ずしも喜んで同意するとは限らず、不都合な現実を認める場合にも使えます。“receive”が実際に受け取る動作を表すのに対し、こちらは拒まないという判断を含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「行くことを承諾した」を“accepted to go”とすると不自然です。この場合は“agreed to go”とし、招待そのものを目的語にするなら“accepted the invitation”と言います。また、日本語の「受け入れてもらう」につられて不要な受け身にせず、「申し出を受け入れた」は“accepted the offer”と能動形で表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I accept your offer to share the lunch bill.”
昼食代を割り勘にするという提案を受け入れます。
“Can you accept the meeting time in my email?”
メールで送った会議の時間を承認してもらえますか？
“Accept the job if the pay works for you.”
給料に納得できるなら、その仕事を引き受けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →