Significado · Meaning
peso
Cómo se usa · Usage
Weight se refiere a cuánto pesa una persona, objeto o carga, normalmente en kilos o libras. En el trabajo, revisas the weight of a box antes de enviarla; en física, comparas weight and gravity; en la vida diaria, controlas body weight al hacer ejercicio. Se confunde con mass: mass es masa científica; weight depende de la gravedad. Frases comunes: lose weight, gain weight.
Matiz · Nuance
“Weight” es “peso” como sustantivo, no el adjetivo “pesado”. Para personas puede sonar neutro o delicado según contexto; hablar de someone’s weight puede ser sensible, no una simple medida cualquiera.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bajar de peso” y “subir de peso”, algunos traducen “lower weight” o “increase weight”. En inglés se dice “lose weight” y “gain weight”: “She gained weight”, no “She increased weight”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We check the weight of the box.”
Comprobamos el peso de la caja.
“The weight of a rock is heavy.”
El peso de una roca es pesado.
Al hablar rápido, suena así
- weight of→weight‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rock is→rock‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write the weight in the chart.”
Escribe el peso en la tabla.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- weight in→weight‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →