Significado · Meaning
agotarse la paciencia o perder eficacia
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando la paciencia, una broma, una excusa o una estrategia empieza a perder fuerza. Aparece al esperar demasiado, oír el mismo chiste varias veces o tolerar errores repetidos en el trabajo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Patience is wearing thin after three missed deadlines.”
La paciencia se está agotando después de tres plazos incumplidos.
Al hablar rápido, suena así
- Patience→Paᴅience/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- thin after→thin‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The joke wore thin after everyone heard it twice.”
El chiste perdió gracia después de que todos lo oyeran dos veces.
Al hablar rápido, suena así
- thin after→thin‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- heard it→heard‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The temporary excuse is starting to wear thin with clients.”
La excusa temporal empieza a perder credibilidad con los clientes.
Al hablar rápido, suena así
- excuse is→excuse‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →