summarize a passage
Significado · Meaning
expresar brevemente las ideas principales de un texto
Cómo se usa · Usage
Esta expresión se usa en clases de comprensión lectora, exámenes y exposiciones cuando el estudiante debe reducir un texto extenso a unas pocas oraciones que comuniquen la idea central y los argumentos esenciales sin copiar todos los detalles.
Matiz · Nuance
Al usar “summarize a passage”, se espera reducir un texto breve conservando su idea central, no copiar frases ni ofrecer una opinion personal. “Summarize” se acerca a “sum up”, aunque resulta mas habitual en tareas academicas. Para una obra completa seria mas preciso decir “Summarize the book”.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente producir “Resume the passage” por asociacion con “resumir”, pero “resume” en ingles suele significar continuar algo interrumpido. La opcion adecuada es “Summarize the passage”. Tampoco se dice “Make a summary about the passage”; resulta natural “Write a summary of the passage”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A classmate summarized the passage for us at lunch.”
Un compañero de clase nos resumió el texto durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- classmate→classmaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for us→for‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you summarize the passage in three sentences?”
¿Podrías resumir el texto en tres oraciones?
“Summarize the passage without copying its exact words.”
Resume el texto sin copiar sus palabras exactas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →