Significado · Meaning
nota de fuente
Cómo se usa · Usage
Source note se usa cuando hay que indicar de dónde salió una imagen, dato o tabla. En el trabajo: poner la fuente debajo de una gráfica de ventas; en estudio: citar el origen de una tabla en un ensayo; en la vida diaria: aclarar que una foto viene de un sitio web. Se confunde con footnote: la footnote explica o comenta, mientras source note señala origen. Colocación común: add a source note.
Matiz · Nuance
"Nota de fuente" puede sonar raro o muy bibliográfico. En inglés, source note es una etiqueta breve bajo una imagen, tabla o gráfica que indica de dónde salió la información; tono escolar, editorial o de reporte.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Add a source note under the picture.”
Agrega una nota de fuente debajo de la imagen.
Al hablar rápido, suena así
- Add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I used a source note for each chart.”
Usé una nota de fuente para cada gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- used a→used‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for each→for‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The source note is at the bottom.”
La nota de fuente está en la parte de abajo.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is at→is‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bottom→boᴅom/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →