Significado · Meaning
clasificar, ordenar
Cómo se usa · Usage
“Sort” aparece cuando alguien separa cosas o datos en grupos siguiendo una regla. En el trabajo, puedes sort files by client; en la escuela, sort cards by color; en casa, sort laundry before washing. No es igual que “arrange”: arrange acomoda en un orden o lugar; sort clasifica. Frases frecuentes: sort by date, sort into two groups, sort alphabetically.
Matiz · Nuance
“Clasificar/ordenar” cubre dos usos, pero sort suena práctico y sistemático: separar por criterio o poner datos en orden. No significa ordenar una habitación; ahí suele ser tidy up o organize.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “surtir” puede llevar a “sort the shelves” meaning stock them. Sort is classify/order: “sort the list by name.” For reponer productos, say “stock the shelves.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sort the cards by color.”
Clasifica las tarjetas por color.
“Sort the words into two groups.”
Clasifica las palabras en dos grupos.
“Please sort the books by size.”
Por favor, ordena los libros por tamaño.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →