self-study
Significado · Meaning
autoestudio, estudio independiente
Cómo se usa · Usage
Self-study describe el estudio que haces por tu cuenta, sin una clase guiada en ese momento. En el trabajo, completas un módulo de capacitación; en la escuela, usas una sala para avanzar solo; en casa, repasas gramática con audios. No es lo mismo que homework: la tarea la asigna alguien, mientras self-study puede ser decisión propia. Colocaciones comunes: self-study tasks y self-study materials.
Matiz · Nuance
“Autoestudio” suena técnico en español; self-study en inglés es normal en contextos escolares. No implica aprender totalmente solo para siempre, sino tareas, materiales o periodos sin enseñanza directa regular.
⚠️ Errores comunes en español
Influidos por “hacer autoestudio”, algunos dicen “I make self-study on weekends”. Inglés usa do: “I do self-study on weekends”, aunque para hábito general suena mejor “I study by myself on weekends”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“After lunch, the library room was open for self-study.”
Después del almuerzo, la sala de la biblioteca estaba abierta para el autoestudio.
Al hablar rápido, suena así
- was open→was‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email gave self-study tasks for the weekend.”
El correo asignaba tareas de autoestudio para el fin de semana.
“I said self-study helped me improve my English.”
Dije que el autoestudio me ayudó a mejorar mi inglés.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →