Significado · Meaning
patio de la escuela
Cómo se usa · Usage
Schoolyard nombra el espacio al aire libre dentro de una escuela donde los alumnos se reúnen, juegan o hacen fila. En la escuela, un grupo espera allí antes de una excursión; en una actividad de estudio, observan plantas en el patio; en la vida diaria, los papás recogen a sus hijos ahí. No es exactamente playground, que destaca juegos y aparatos. Frase típica: meet in the schoolyard.
Matiz · Nuance
Schoolyard como una sola palabra se siente más lexicalizado que school yard: el patio donde los niños juegan o se reúnen. No equivale a “campus” ni a toda la escuela; es una zona exterior concreta.
⚠️ Errores comunes en español
Por decir “en el patio”, algunos usan “on the schoolyard”. En inglés se usa “in the schoolyard” para estar dentro del área: incorrecto “The kids are on the schoolyard”, correcto “in the schoolyard”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We meet in the schoolyard at nine.”
Nos reunimos en el patio de la escuela a las nueve.
Al hablar rápido, suena así
- meet in→meet‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- schoolyard at→schoolyard‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says the schoolyard is open.”
El correo dice que el patio de la escuela está abierto.
“This picture shows our schoolyard.”
Esta foto muestra el patio de nuestra escuela.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →