Significado · Meaning
rico, que tiene mucho dinero
Cómo se usa · Usage
Sirve para contrastar familias adineradas y humildes en un relato, o para comparar la economía de distintos países en clase de geografía. No se limita a personas: también describe alimentos o suelos, como en "rich in vitamins", que equivale a 'rico en vitaminas'. Atención: en español 'rico' también significa sabroso, pero para decir que una comida está rica en inglés se usa "delicious" o "tasty". En los debates sobre desigualdad aparecen juntos "the rich" y "the poor".
Matiz · Nuance
Ojo: “rico” en español también significa sabroso, pero “rich” aplicado a comida indica que es pesada, con mucha mantequilla o nata. Para decir que algo sabe bien se usa “delicious” o “tasty”. Con personas, “wealthy” resulta más discreto.
⚠️ Errores comunes en español
Al calcar “los ricos”, algunos escriben “the riches”, pero “riches” significa riquezas; el grupo de personas es “the rich”, sin plural. Y decir “This paella is very rich” no elogia el sabor como “muy rica”: indica que es pesada y grasosa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class discussed how rich people help schools.”
Nuestra clase habló sobre cómo las personas ricas ayudan a las escuelas.
“Was the rich man in your reading book?”
¿Aparecía el hombre rico en tu libro de lectura?
“Compare the rich family with the poor family.”
Compara a la familia rica con la familia pobre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →