Significado · Meaning
decidir sobre la marcha según la situación
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando prefieres no decidir antes y ver qué pasa: esperar el clima, elegir restaurante al llegar, o dejar una reunión flexible. Es común e informal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“If the client is unsure, we can play it by ear.”
Si el cliente no está seguro, podemos improvisar sobre la marcha.
Al hablar rápido, suena así
- client is→client‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We did not book a table; we decided to play it by ear.”
No reservamos mesa; decidimos ir viendo sobre la marcha.
Al hablar rápido, suena así
- book a→book‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's play it by ear until we know who can attend.”
Vayamos improvisando hasta saber quién puede asistir.
Al hablar rápido, suena así
- ear until→ear‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can attend→can‿attendEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →