open the door to
Significado · Meaning
abrir la puerta a nuevas posibilidades o riesgos
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un cambio permite nuevas posibilidades o riesgos: una prueba que lleva a ampliar un servicio, una regla que genera excepciones o una decisión pequeña que trae más debate.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The pilot opens the door to wider use of self-service returns.”
El programa piloto abre la puerta a un uso más amplio de las devoluciones de autoservicio.
Al hablar rápido, suena así
- pilot opens→pilot‿opensEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- wider use→wider‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- returns→reᴅurns/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Changing the rule could open the door to more exception requests.”
Cambiar la regla podría abrir la puerta a más solicitudes de excepción.
Al hablar rápido, suena así
- could open→could‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- more exception→more‿exceptionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A shared lunch account opened the door to easier group orders.”
Una cuenta compartida de almuerzo abrió la puerta a pedidos grupales más fáciles.
Al hablar rápido, suena así
- lunch account→lunch‿accountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- group orders→group‿ordersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →