occasionally
Significado · Meaning
ocasionalmente, de vez en cuando
Cómo se usa · Usage
Cuando una actividad sucede de vez en cuando, pero no forma parte constante de la rutina, occasionally expresa bien esa frecuencia. Una persona que casi siempre cocina en casa podría decir: "We occasionally order dinner after a long day at work." También funciona en mensajes profesionales para mencionar revisiones, viajes o reuniones que se realizan sin una periodicidad fija.
Matiz · Nuance
A diferencia de “ocasionalmente”, que en español suena algo formal, “occasionally” es corriente en inglés y equivale a “de vez en cuando”. Es menos frecuente que “sometimes” e irregular: “We occasionally update this list.”
⚠️ Errores comunes en español
Colocar el adverbio como en español, “I visit occasionally my aunt”, separa el verbo de su objeto; se dice “I occasionally visit my aunt” o “I visit my aunt occasionally”. Ojo al deletreo: dos “c”, una “s”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We occasionally meet outside when the weather is nice.”
De vez en cuando nos reunimos al aire libre cuando hace buen tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- meet outside→meet‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- weather is→weather‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you occasionally skip lunch when you are busy?”
¿A veces te saltas el almuerzo cuando estás ocupado?
“Occasionally, send a short email to check in.”
De vez en cuando, envía un breve correo electrónico para saber cómo va todo.
Al hablar rápido, suena así
- send a→send‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short email→short‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →