Significado · Meaning
casi
Cómo se usa · Usage
Para hablar de avances, tiempo o cantidades, nearly indica que falta muy poco para alcanzar un estado o una cifra. Si una tarea solo necesita una ultima revision, cabe decir "It is nearly ready". En "nearly 100 euros", la cantidad se aproxima a cien, pero normalmente permanece por debajo de esa cifra.
Matiz · Nuance
“Nearly” sitúa una cantidad o un estado muy cerca del límite sin alcanzarlo: “She is nearly twenty” indica que todavía no tiene veinte años. En “I nearly fell”, la caída estuvo a punto de ocurrir, pero no ocurrió. Su sentido coincide a menudo con “almost”, aunque no afirma el resultado.
⚠️ Errores comunes en español
Colocar “nearly” después del verbo por calco de “casi” puede alterar el sentido: “I ate nearly everything” indica cantidad, mientras que “I nearly ate everything” sugiere que la acción estuvo a punto de suceder. También se dice “nearly everyone”, no “nearly people”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My presentation is nearly ready for tomorrow.”
Mi presentación está casi lista para mañana.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the meeting nearly over now?”
¿Ya está a punto de terminar la reunión?
“Come back when lunch is nearly ready.”
Vuelve cuando el almuerzo esté casi listo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →