Significado · Meaning
Estado emocional de una persona en un momento determinado
Cómo se usa · Usage
Mood sirve para hablar del estado emocional general que una persona mantiene durante cierto tiempo, por ejemplo después de una jornada difícil o durante una reunión familiar. "The music put me in a better mood" indica que la música mejoró el ánimo. Para expresar ganas de hacer algo, se usa una frase como "I'm in the mood to dance."
Matiz · Nuance
“Mood” alude a un estado emocional relativamente duradero, mientras que “emotion” puede nombrar una reacción concreta e intensa. También describe el ambiente de un lugar. En “I am in the mood for music”, expresa disposición o ganas, no una emoción llamada música.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción directa de “tener humor” puede producir “I have a good mood”, construcción poco idiomática. Se dice “I am in a good mood”. Para expresar ganas, tampoco sirve “I am mood to dance”; la forma correcta es “I am in the mood to dance”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her funny presentation put everyone in a good mood.”
Su divertida presentación puso a todos de buen humor.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- put everyone→put‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you in the right mood for this meeting?”
¿Estás de humor para esta reunión?
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Improve your mood with a quiet lunch outside.”
Mejora tu estado de ánimo con un almuerzo tranquilo al aire libre.
Al hablar rápido, suena así
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch outside→lunch‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →