Significado · Meaning
perdido, ausente, faltante
Cómo se usa · Usage
Missing describe algo o alguien que debería estar presente, pero no aparece o no se encuentra. Puede usarse al revisar una solicitud, una maleta o un informe y descubrir que falta una parte, como en "A page is missing from the report." Referido a una persona, también puede indicar que se desconoce su paradero.
Matiz · Nuance
“Missing” indica que algo esperado no está presente o no puede localizarse. Aplicado a datos suele ser neutral, pero con personas puede sugerir una desaparición preocupante, no una ausencia corriente: “The child has been missing since Monday.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “A page is lost in the document” por calco de “perdida” puede sugerir que la página existía y se extravió. Si simplemente falta, conviene “A page is missing.” Además, “He is missing today” no equivale a una ausencia laboral normal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“One page is missing from my presentation today.”
Hoy falta una página en mi presentación.
Al hablar rápido, suena así
- page is→page‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is any important information missing from the meeting notes?”
¿Falta información importante en las notas de la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- Is any→is‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- important information→important‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check if any forks are missing before lunch starts.”
Comprueba si falta algún tenedor antes de que empiece el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Check if→check‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- forks are→forks‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →