library database
Significado · Meaning
base de datos de la biblioteca
Cómo se usa · Usage
Se refiere al sistema en línea de una biblioteca para buscar libros, artículos académicos, revistas o tesis. Suele usarse cuando un profesor o bibliotecario explica cómo investigar.
Matiz · Nuance
“Base de datos de la biblioteca” puede sonar como el sistema interno donde la biblioteca guarda registros. Library database suele ser una plataforma académica para buscar artículos, libros electrónicos y recursos con acceso institucional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “acceder a la base de datos”, algunos usan “access to a library database” como verbo: “I accessed to it.” Access is transitive: “I accessed the library database” or “I got access to it.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The librarian demonstrated the library database.”
La bibliotecaria hizo una demostración de la base de datos de la biblioteca.
Al hablar rápido, suena así
- demonstrated→demonsᴅrated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- database→daᴅabase/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use the library database for journal articles.”
Usa la base de datos de la biblioteca para encontrar artículos de revistas académicas.
Al hablar rápido, suena así
- database→daᴅabase/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- journal articles→journal‿articlesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We practiced a library database search.”
Practicamos una búsqueda en la base de datos de la biblioteca.
Al hablar rápido, suena así
- practiced a→practiced‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- database→daᴅabase/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →