give something a wide berth
Significado · Meaning
mantenerse a distancia de un problema o de una persona incómoda
Cómo se usa · Usage
Give something a wide berth significa evitar con cuidado a una persona, tema o problema: no tocar un rumor, alejarse de un compañero difícil o esquivar una disputa legal. Es bastante cotidiano.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker gave the legal dispute a wide berth and focused on customer service.”
El orador evitó por completo la disputa legal y se centró en el servicio al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- dispute→dispuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- berth and→berth‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- focused on→focused‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Until we have facts, give the rumor a wide berth.”
Hasta que tengamos hechos, mantente bien alejado del rumor.
“At lunch, everyone gave office politics a wide berth.”
En el almuerzo, todos evitaron por completo la política de oficina.
Al hablar rápido, suena así
- lunch everyone→lunch‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- gave office→gave‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- politics→poliᴅics/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →