give the lie to

ɡɪv ðə laɪ tuː
gihv·thuh·leye·too4 sílabas

Significado · Meaning

demostrar que una afirmación es falsa

Diferencia con sinónimos

disproveNeutral y directo; probar mediante datos o argumentos que algo es falso.
contradictIndica incompatibilidad con otra afirmación, sin probar por sí solo que sea falsa.
refuteMás argumentativo y formal; rebatir una tesis, teoría o crítica con razones.
give the lie toSugiere que los hechos mismos dejan en evidencia la falsedad de una afirmación.

Oraciones de ejemplo · Examples

📊 presentation

The complaint data gives the lie to claims that the issue is rare.

Los datos de quejas desmienten la afirmación de que el problema es poco frecuente.

Al hablar rápido, suena así
  • datadaᴅaSuenadeira/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

  • to/tə/SuenataForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 meeting

The call log gave the lie to the idea that customers had been informed.

El registro de llamadas desmintió la idea de que se había informado a los clientes.

Al hablar rápido, suena así
  • to/tə/SuenataForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • been informedbeen‿informedEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 lunch

The empty food boxes gave the lie to the claim that too much lunch was ordered.

Las cajas de comida vacías desmintieron la afirmación de que se había pedido demasiado almuerzo.

Al hablar rápido, suena así
  • to/tə/SuenataForma débil

    Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

  • was orderedwas‿orderedEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

give the lie to a claim
give the lie to the idea
evidence gives the lie to
figures give the lie to
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel C1