Significado · Meaning
anterior, de otro tiempo
Cómo se usa · Usage
Se usa "former" para presentar a alguien que antes ocupaba un cargo, trabajaba en una empresa o desempenaba una funcion que ya no tiene. Aparece mucho en noticias, perfiles profesionales y situaciones como reencontrarse con un antiguo jefe o pedir ayuda a un excompanero. Tambien describe el uso anterior de un lugar, como en "the former post office".
Matiz · Nuance
Aunque “anterior” parece su gemelo, “former” se usa sobre todo para cargos y relaciones, como el prefijo “ex”: “my former teacher”, “former president”. Va siempre delante del sustantivo, y “the former” significa “el primero” frente a “the latter”.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “mi ex jefe” como “my ex boss” suena coloquial; en contextos formales se dice “my former boss”. Otro error es “the anterior president”, por el falso amigo “anterior”. Lo correcto es “the former president”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My former manager joined us for lunch.”
Mi antiguo gerente se unió a nosotros para almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- joined us→joined‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should I contact my former coworker by email?”
¿Debería contactar por correo electrónico a mi antiguo compañero de trabajo?
“Speak respectfully about your former employer.”
Habla con respeto sobre tu antiguo empleador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →