endangered
Significado · Meaning
en peligro de extinción
Cómo se usa · Usage
En documentales sobre la Amazonia, proyectos escolares de conservación o noticias sobre tortugas marinas, endangered describe una especie que todavía existe, pero corre el riesgo de desaparecer. Suele colocarse antes de un sustantivo, como en "endangered species", y también puede aplicarse de manera figurada a lenguas o tradiciones con pocos hablantes o practicantes.
Matiz · Nuance
Una sola palabra, “endangered”, resume la expresión española “en peligro de extinción”. Es un término técnico de clasificación, como en “critically endangered”. No implica que el animal sea peligroso, sino que corre peligro por causas externas.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “dangerous” con “endangered” es frecuente: “peligroso” y “en peligro” se parecen, pero “dangerous animals” son animales que atacan. Además, “Pandas are in danger of extinction” se entiende, aunque “Pandas are endangered” suena más natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This report lists several endangered sea animals.”
Este informe enumera varios animales marinos en peligro de extinción.
“Why is this forest animal endangered now?”
¿Por qué este animal del bosque está ahora en peligro de extinción?
“Choose one endangered animal for your research project.”
Elige un animal en peligro de extinción para tu proyecto de investigación.
Al hablar rápido, suena así
- Choose one→choose‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- endangered animal→endangered‿animalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →