Significado · Meaning
comunicarse para preguntar cómo va algo; registrarse
Cómo se usa · Usage
Se usa check in para preguntar cómo va un proyecto, saber de alguien después de unos días o registrarse en hotel/aeropuerto. Suena natural con with/about: check in with Ana, check in about the report.
Matiz · Nuance
Para hispanohablantes, “registrarse” puede hacer pensar solo en hotel o vuelo. “Check in” también suena informal-profesional: escribir o llamar brevemente para ver avances, no exigir un informe completo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I just wanted to check in about the project.”
Solo quería preguntar cómo va el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's check in with the sales team next week.”
Consultemos con el equipo de ventas la próxima semana.
“I need to check in at the hotel before dinner.”
Tengo que registrarme en el hotel antes de la cena.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →