Significado · Meaning
ceder autoridad o posición
Cómo se usa · Usage
Cede suena formal y significa entregar autoridad, control o una posición a otra persona o grupo. Se usa en trabajo, política o deportes: un líder cede la decisión final a operaciones.
Matiz · Nuance
En nuestra lengua ceder es de todos los días, pero “cede” en inglés es formal y casi de periódico o documento oficial. Se reserva para poder, territorio, control o participación de mercado, es decir, cosas de peso que se entregan por presión o por acuerdo. No equivale a “delegate”, que es repartir tareas sin perder la autoridad.
⚠️ Errores comunes en español
El parecido entre ceder y “cede” hace que muchos suban el registro sin querer: ceder el asiento en el camión no es “cede your seat”, sino “give up your seat” u “offer your seat”. El letrero de ceda el paso tampoco lleva ese verbo; en inglés dice “yield”. Y el orden de la frase importa: no es “cede to control”, sino “cede control to someone”, como en “The board refused to cede authority to the new committee”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The slide explained when local teams may cede authority to headquarters.”
La diapositiva explicaba cuándo los equipos locales pueden ceder la autoridad a la sede central.
Al hablar rápido, suena así
- slide explained→slide‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cede authority→cede‿authorityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The project lead ceded the final call to operations.”
El líder del proyecto cedió la decisión final a operaciones.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- operations→operaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, Ravi ceded the restaurant choice to the visitors.”
Durante el almuerzo, Ravi cedió la elección del restaurante a los visitantes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →